Polonya
Bilimler Akademisi Edebiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürü Sayın Mikolaj
(Mikolay) Sokolowski,

Adam
Mickiewicz Edebiyat Müzesi Müdürü Sayın Jaroslaw Klejnocki (Yaroslav
Kleynoçki),

Değerli
Konuklar,

Vitam
serdeçniye,

Bugün burada
Mickiewicz-Türkiye-Avrupa Konferansı’nın açılışında bulunmaktan büyük
memnuniyet duyuyor, hepinizi saygıyla selamlıyorum.

Hepinizin
bildiği üzere, bu yıl, Türkiye ile Polonya arasındaki diplomatik ilişkilerin
kurulmasının 600. yıldönümünü kutlamaktayız. Bu çerçevede, hem Türkiye’de hem
Polonya’da çok sayıda kültürel, sanatsal ve akademik faaliyet
gerçekleştirilmektedir. Bu konferansın da, 2014 yılında düzenlenmiş olması bu
bakımdan büyük önem arz etmektedir. Öte yandan, böyle bir konferansın 24 Kasım
Öğretmenler Günü’ne denk gelmiş olması da ayrıca anlamlıdır. 24 Kasım,
Türkiye’de Öğretmenler Günü olarak kutlanmaktadır. Aramızda bulunan Polonyalı,
Türk ve diğer ülkelerden tüm değerli akademisyen ve öğretmenlerimizin, değerli
meslektaşlarımın Öğretmenler Günü’nü de bu vesileyle en samimi dileklerimle
kutluyorum.

Polonya’nın
ulusal şairi Adam Mickiewicz, hayata gözlerini İstanbul’da kapamış olmasından
ötürü Türkiye açısından da büyük önem taşıyor. Konferansınızın Mickiewicz’in
gözlerini yumduğu 26 Kasım tarihini de kapsıyor olması, Ulu Şair’in 159. ölüm
yıldönümünde aziz hatırası önünde saygıyla eğilmemize imkan sağlıyor. Mickiewicz,
Polonya’nın özgürlük mücadelesini yürüttüğü dönemde, İstanbul’da kaldığı sırada
coşkulu mısraları ile Polonyalı kardeşlerine güç ve moral vermiştir.

Adam
Mickiewicz’in şu sözlerini hatırlatarak sözlerime son vermek istiyorum:
“Polonya’nın komşu devletler tarafından ezilmesine hiçbir devletin ses
çıkarmadığı günlerde, tek dostumuz Türkler olmuştur. Biz Türkleri düşmanımızın
önünde eğilmediği ve Polonya’nın işgalini kabul etmediği için üstün bir millet
olarak severiz.”

Bir
akademisyen olarak böyle uluslararası konferansların organizasyonunun ne denli
zor olduğunu iyi biliyorum. Bu çerçevede, Polonya Bilimler Akademisi Edebiyat
Araştırmaları Enstitüsü Müdürü Prof Mikolaj Sokolowski, Adam Mickiewicz
Edebiyat Müzesi Müdürü Sayın Jaroslaw Klejnocki (Yaroslav Kleynoçki),
Sayın Janusz Odrowąż-Pieniążek (Yanuş Odrovanj Piyenuyonjek) ve Sayın
Prof Danuta Chmielowska (Himiyelovska)’ya; ayrıca İstanbul Türk ve İslam
Eserleri Müzesi başta olmak üzere
bu konferansta emeği geçen tüm kurum ve kişilere teşekkürü bir borç bilirim.
Ülkemizden bu konferans için gelen büyük sanatçımız Ayla Algan’a ise ayrıca
şükranlarımızı sunmak istiyorum. Kendisini Varşova’da görmek bizi çok mutlu
etmiştir.

İstanbul’da
Adam Mickiewicz Müzesi bulunmaktadır. Ayrıca, İstanbul yakınlarında bulunan
Adampol (Polonezköy), Polonya kökenli vatandaşlarımızın yaşadığı çok güzel bir
köydür. Tüm Polonyalı dostlarımızı İstanbul’a davet ediyor, Adam
Mickiewicz’in bir zamanlar kısa bir süreliğine de olsa yaşadığı bu güzel kenti
görmelerini öneriyoruz.

Cin kuje
bardzo serdeçniye….